天还没有亮，舰上的住所里灯光明亮，吕贝克和布列塔尼已经在房间里穿束完毕，今天就要启动传送门把圣哈辛托号和她的所有船员传送至土星轨道，进入深空。然而这不仅仅是距离的遥远，改变的还有时间，传送门所产生的是一个时空通道，在门的另一端完全是一个未知的世界，一个改变了时空结构所到达的另一个世界。
吕贝克双手扶着布列塔尼的双肩，望着她的眼睛，她将是伴随自己之后未知旅程的那个唯一伴侣，
“准备好了吗？”吕贝克望着她的眼睛问，
“嗯，”布列塔尼轻声答应，
“经过传送门可能会有些不舒服，但是我还没有听说出现过什么大的事故，不会像费城实验那样，”吕贝克心里当然清楚传送门运行的危险性，他也知道在这种情况下没有必要再过多地增加布列塔尼的心理负担了。
说完，吕贝克搂着布列塔尼的肩和腰，把她搂入怀中，然后在她的耳边轻声说，
“别担心，不会有事的，”
“嗯，我不害怕，”布列塔尼在吕贝克的怀里，把脸贴在他的脖颈，轻声说，然后双臂搂紧他的身体，吕贝克可以清晰地听到她的气息。
也同样收紧自己的手臂，搂紧她，吕贝克一边呼吸着她秀发的气息，一边轻轻亲吻她的脸颊，脖颈，脑海中飞速闪过自己与布列塔尼相遇以来的一个个瞬间，最终二人吻别，奔赴各自的工作岗位。
舰桥上一直灯火通明，技术官员按照传送程序与基地控制台核对着操作与数据，值班军官则给吕贝克提供上一班次的简报，
“按计划，传送三十分钟倒计时准备，”吕贝克一边看简报，一边发布命令，
命令迅速以口头语音以及其他方式传达，很快吕贝克通过舰桥的瞭望看到基地传送船坞也开启了倒计时的频闪灯。
语音频道里报告着监听各个岗位的准备状态，同时也把各种信息投屏在了作战信息显示屏，但是吕贝克还是喜欢听取耳机里的语音汇报信息，似乎他能够从船员们的语音中获取更多的信息。
传送倒计时二十分钟，语音通信频道里已经变得安静，公共显示屏上滚动显示着舰船设备关键参数和系统状态。吕贝克从舰桥侧窗望向基地控制台，这时已经能够注意到基地控制台透出的灯光窗口边缘由直线变成涟漪般的波纹弯曲，那不是建筑的窗子弯曲了，而是空气在频率变化的电磁场中改变了折射特性。
传送门的操作与空天母舰自身的反重力引擎不同，后者是调整船与重力场的交互，而前者是改变船所处的时空结构。
传送倒计时十分钟，不再有人员走动，拉响全舰警报，进入全自动操作。随着传送门的持续增加负荷，这时候会有一些有趣的事情，不同的人会有不同感觉，或者感知错觉。吕贝克不时扫视着舰桥的人员，是否有异常反应。而他自己则如同经过小型传送门一样的感觉，有耳鸣，感觉身体的汗毛都受到了电场的影响，似乎视觉也受到了影响，视野中的景物开始有不同明暗色块的闪烁，当他想到布列塔尼的时候，似乎他可以看到她正坐在自己的座椅上，已经系好了安全带，双手紧握座椅扶手，目视前方，没有表情很紧张的样子，画面缺乏色彩饱和度，片刻闪过。吕贝克很想过后去找她核对实情。
当思绪再次被拉回现实，船坞传送门那些环绕超导线圈已经在高频的震动下，透过岩壁，发出嘶鸣。此时视线透过舰桥控制台前窗已经看到景物以及空间的拉伸，全身的皮肤仿佛有蚂蚁在爬动，尤其四肢，仿佛被火蚁撕咬。
吕贝克扫视着其他舰员，是否反应正常，又想到布列塔尼，耳畔的嘶鸣声压飙升，胸腔震颤，旋即啪的一声，脑中一片黑白马赛克景像闪过之后，一切都恢复了正常。
再看窗外的景物，已经是无尽深空，当视线移回舰桥控制台，船员们纷纷扭头看向自己，
“传令各系统报告情况，”吕贝克对值班官下令，
“更新导航定位信息，”吕贝克一边下令一边手指信息屏幕，随后低头在自己的终端上查看母舰设施重要信息，同时耳边听着语音各系统汇报，
经过短暂的信息风暴时刻，吕贝克核实并且批准了圣哈辛托号的深空部署信息，并启动向上级HQ的数据汇报传输。
看着显示屏的母舰轨道导航信息图，吕贝克拿起了电话，打给了舰上的医疗站，
“奥利维亚·海斯中校报告，医疗站一切正常，没有接到医疗救助需求。”
“好的，请把电话交给布列塔尼・麦高恩，” 奥利维亚听了一愣，有些不解，为什么这么重要的时刻要找她呢？只听电话里吕贝克接着说，
“我想了解一下新兵对于传送门的主观体感，”
“是，舰长，”回答着，奥利维亚回身手持电话传令，
“布列塔尼・麦高恩少尉，接电话，”
“谁？”
“舰长，”
“啊？”布列塔尼有些吃惊舰长打电话给自己，这可不是谈情说爱的时候，难道是他有什么身体不适？
布列塔尼怀着吃惊和忐忑的心情接过了电话，有些怯怯的语声对着话筒说，不知道舰长会给自己安排什么工作，
“这是布列塔尼・麦高恩少尉，”说完手捧着话筒，把听筒贴近耳朵，仔细倾听是否吕贝克的声音中会有什么不适的感觉，
“传送成功了，我们已经在轨，你感觉还好吗？”
布列塔尼听吕贝克的声音正常，也没说自己不舒服，这才放下自己那颗不安的心，原来他在这个时候打来电话不是因为工作，而是对自己的关心，瞬间心生喜悦，微笑浮上脸颊，轻声回答，
“啊，还好，没有太多的不舒服，”
“有没有，头晕恶心之类的？”
“没有，”
“那就好，注意监控自己的身体状况，”
听到吕贝克说了这么多，都是在关心自己，布列塔尼偷眼看了一下同在室内主管和同事，
果然，十几双眼睛都在注视着她，布列塔尼不知是害羞了，还是想起了吕贝克嘱咐的不要让别人嫉妒他们的关系，不自觉地挪步，改为背对着其他人了。然后用手拢着话筒小声说，
“我会的，你也是，”
“好，就说这些，我会按时下班，晚上见，”
“好，再见。”
放下电话，吕贝克知道她们会陆续检查重要岗位，和高危岗位人员健康情况，那是他们的工作职责，而自己，望向窗外，定位星空，看能否看见木星，因为船要跟随木星轨迹，利用其引力加速。
深空的旅程不仅仅因为它的空间距离而体会深的感觉，还有时间的跨度，现在是地球时间1931年。