有誰知道為什麼 Curly Qoutes u2018 前後會有空白嗎?

紅寶鐵軌客
來關注...
關注/停止關注:紅寶鐵軌客
關注有什麼好處?:當作者有新文章發佈時,「思書」就會自動通知您,讓您更容易與作者互動。
現在就加入《思書》,你就可以關注本作者了!
《思書》是一個每個人的寫作與論壇平台,特有的隱私管理,讓你寫作不再受限,討論更深入真實,而且免費。 趕快來試試!
還未加入《思書》? 現在就登錄! 已經加入《思書》── 登入
寫程式中、折磨中、享受中 ......
623   0  
·
2017/10/30
·
2分鐘


Unicode u2018 跟 u2019,也就是英文稱為 Smart Quotes 或是 Curly Qoutes 的 ‘  ’ 一對寶,這是個很神奇的字符,當在特定狀況時,瀏覽器會在前或後面自己加“空白”,而且有問題的話,問題會發生在英文版作業系統中,而中文版不會有問題,我找了好久,在網路上都找不到答案,很多前端工程師前輩都有發現這個問題,有些人的解法就乾脆就把這兩個字元取代成 straight quote ,我不覺得這是一個好的解法,畢竟,這對“寶”在英文使用上,是有一定重要性的。

"This is a 'magic' book."

vs.

“That’s a ‘magic’ book.”

在英文的寫法中,下面用 curly quotes 才是正確的寫法,也好看多了。

在一陣亂試中,我發現這問題可跟 font 的設定有關,當它在以下的 font-family 下,它的前後面會有一個空白:

font-family: "Lucida Grande", "Songti TC", "Microsoft JhengHei", PMingliu, 新細明體, sans-serif;

可以看到 Curly Quotes 的前後有空白

 

但是,把 font-family 設成這樣,也就是在中文字型前,加一個很常用的英文字型,就不會了:

font-family: "Lucida Grande", Helvetica, "Songti TC", "Microsoft JhengHei", PMingliu, 新細明體, sans-serif;

Curly Quotes 的前後沒空白了

合理的猜測是當英文字型找不到時,瀏覽器開始用下一個指定的字體,而下一個如果是中文,在英文版的電腦環境中,就會有空白產生,但是為什麼呢?

看起來跟中文字體有很大的關係,但是到底是為什麼?是不是有能人能教導一下,先感謝了。


喜歡作者的文章嗎?馬上按「關注」,當作者發佈新文章時,思書™就會 email 通知您。

思書是公開的寫作平台,創新的多筆名寫作方式,能用不同的筆名探索不同的寫作內容,無限寫作創意,如果您喜歡寫作分享,一定要來試試! 《 加入思書》

思書™是自由寫作平台,本文為作者之個人意見。


文章資訊

分類於:
標籤:
合計:421字


分享這篇文章:
關於作者

很久以前就是個「寫程式的」,其實,什麼程式都不熟⋯⋯
就,這會一點點,那會一點點⋯⋯




參與討論!
現在就加入《思書》,馬上參與討論!
《思書》是一個每個人的寫作與論壇平台,特有的隱私管理,用筆名來區隔你討論內容,讓你的討論更深入,而且免費。 趕快來試試!
還未加入《思書》? 現在就登錄! 已經加入《思書》── 登入


×
登入
申請帳號

需要幫助
關於思書

暗黑模式?
字體大小
成人內容未過濾
更改語言版本?